東湖第三溪

宋代 • 戴表元

日晏霜濃十二月，林疏石瘦第三溪。
雲沙有徑縈寒燒，松屋無人鳴晝雞。
幾聚衣冠塊作土，當年歌舞醉如泥。
早知涉世真成夢，不棄山田春雨犂。

譯文：

在十二月的傍晚時分，寒霜濃重。我來到了東湖的第三溪，只見樹林稀疏，石頭顯得格外瘦峭。

溪邊的沙地被雲霧籠罩，有一條小徑蜿蜒着，還能看到被寒火焚燒過的痕跡。松樹下的屋子寂靜無人，只有白天的雞叫聲在四處迴盪。

曾經在這裏聚集的那些達官貴人，如今早已化作了一抔黃土。當年他們在這裏載歌載舞，一個個都喝得酩酊大醉。

早知道在這世上經歷的一切真的如同一場夢，我就不會放棄在山田間趁着春雨時節耕地的生活了。