东湖第三溪

宋代 • 戴表元

日晏霜浓十二月，林疏石瘦第三溪。
云沙有径萦寒烧，松屋无人鸣昼鸡。
几聚衣冠块作土，当年歌舞醉如泥。
早知涉世真成梦，不弃山田春雨犂。

译文：

在十二月的傍晚时分，寒霜浓重。我来到了东湖的第三溪，只见树林稀疏，石头显得格外瘦峭。

溪边的沙地被云雾笼罩，有一条小径蜿蜒着，还能看到被寒火焚烧过的痕迹。松树下的屋子寂静无人，只有白天的鸡叫声在四处回荡。

曾经在这里聚集的那些达官贵人，如今早已化作了一抔黄土。当年他们在这里载歌载舞，一个个都喝得酩酊大醉。

早知道在这世上经历的一切真的如同一场梦，我就不会放弃在山田间趁着春雨时节耕地的生活了。