杭城風雨中簡子昂

宋代 • 戴表元

五月錢塘風雨秋，懷人頻倚面山樓。
雲收樹色遙成海，水學江聲暗入溝。
一斗盡輸無事飲，千金不買闢寒裘。
自憐寂寞無玄學，車馬門前過似流。

譯文：

在五月的杭州城，風雨交加，彷彿已然進入了秋季。我心中思念着友人子昂，頻頻倚靠在那面向山巒的樓閣欄杆上。

風雨停歇，雲朵漸漸散去，遠處樹木的顏色連成一片，就像茫茫大海一般。雨水順着溝渠流淌，那潺潺的水聲，好似在模仿大江的波濤聲，暗暗地匯入溝渠之中。

我願意把一斗美酒都拿出來，和友人進行一場悠閒自在、無憂無慮的對飲。就算有千金，我也不會去買那能闢寒的皮裘。

我暗自憐惜自己，生活如此寂寞，又沒有高深的學問可以與人清談。看着門前的車馬像流水一樣來來往往，卻沒有友人前來相聚。