杭城风雨中简子昂

宋代 • 戴表元

五月钱塘风雨秋，怀人频倚面山楼。
云收树色遥成海，水学江声暗入沟。
一斗尽输无事饮，千金不买辟寒裘。
自怜寂寞无玄学，车马门前过似流。

译文：

在五月的杭州城，风雨交加，仿佛已然进入了秋季。我心中思念着友人子昂，频频倚靠在那面向山峦的楼阁栏杆上。

风雨停歇，云朵渐渐散去，远处树木的颜色连成一片，就像茫茫大海一般。雨水顺着沟渠流淌，那潺潺的水声，好似在模仿大江的波涛声，暗暗地汇入沟渠之中。

我愿意把一斗美酒都拿出来，和友人进行一场悠闲自在、无忧无虑的对饮。就算有千金，我也不会去买那能辟寒的皮裘。

我暗自怜惜自己，生活如此寂寞，又没有高深的学问可以与人清谈。看着门前的车马像流水一样来来往往，却没有友人前来相聚。