乙亥岁毗陵道中

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。 烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行。 禾麻地废生边气,草木春寒起战声。 渺渺飞鸦天断处,古来还是阖庐城。

译文:

人这一生啊,也就不过一百个清明罢了。可今年实在是狼狈不堪,又要为躲避战乱而四处奔逃。 寒食节本应是家家户户禁火的日子,可如今,不知哪户人家还会遵守这一习俗呢?往昔那些身着华美服饰、出游踏青的佳人,如今也不见踪影了。 曾经长满禾麻的田地如今都已荒废,弥漫着一股萧索的气息。草木在这春寒中瑟瑟发抖,仿佛也发出了战争的呼啸声。 极目远眺,天边飞鸦点点,渐渐消失在视线尽头。这一片古老的土地啊,从古至今依旧是那座阖庐城。它见证了多少朝代的更迭、多少战火的洗礼,可如今又陷入了这般战乱的困境。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云