袁提幹輓詩二首 其二

宋代 • 戴表元

我昔攜家走，君曾掃榻招。
亂離心易感，生死義難消。
雅魄歸泉壤，潛光出市朝。
平生五字苦，寒淚灑山瓢。

譯文：

我過去帶着家人四處奔走逃命的時候，您曾經打掃好牀鋪熱情地招待我。在這動盪離亂的歲月裏，人心本就容易感慨，而咱們之間這份跨越生死的情義更是難以磨滅。

如今您那高尚的魂魄已經歸往黃泉之下，您潛藏的光輝卻在這世間流傳開來。您一生苦苦琢磨五言詩創作，我如今滿心哀傷，忍不住對着那山瓢灑下傷心的淚水來悼念您。