七月初五夜養正堂示諸友

宋代 • 戴表元

客裏猶多事，秋來又一旬。
青天星斗淨，白露稻粱新。
留落空存節，炎涼莫問人。
儒堂得佳伴，吟諷動比鄰。

譯文：

我客居他鄉，生活裏依然有諸多繁雜的事情。不知不覺秋天已經來了十多天了。

晴朗的夜空中，星辰閃爍，乾淨而明亮。田野裏，覆蓋着白露的稻穀和高粱，散發着新鮮的氣息。

我留居他鄉，雖然經歷諸多坎坷，卻依然堅守着自己的氣節。世間的冷暖炎涼，我也不再去詢問他人了。

好在我在這儒家學堂裏結識了一羣志同道合的好友。我們一起吟詩誦讀，那聲音都傳到了鄰居那裏。