山中

宋代 • 戴表元

野水晴猶漲，春雷晚始鳴。
地閒無堠邏，山遠有蠶耕。
身世通寒暑，交遊半死生。
方知一杯酒，真勝百年名。

譯文：

野外的河水，即便在晴天時水位依舊高漲，春雷到傍晚纔開始轟隆作響。

這地方寧靜閒適，沒有負責放哨巡邏的士卒，遠處的山間有人養蠶耕作。

回顧自己的一生，如同經歷寒暑更替般起起落落，過去交往的朋友大半都已離世。

直到這時我才明白，喝上一杯美酒所帶來的愜意，真的遠遠勝過追逐百年的虛名啊。