逢翁舜諮

宋代 • 戴表元

相逢渾不覺，祗似宛陵貧。
嫋嫋花驕客，瀟瀟雨淨春。
借書消茗困，索句寫梅真。
此去青雲上，知君有幾人。

譯文：

與你相逢的時候，我一開始全然沒察覺到你的不凡，只覺得你如同宛陵先生梅堯臣一樣清貧困窘。

輕柔嬌美的花朵好像在向客人獻媚，瀟瀟灑灑的春雨洗淨了整個春天，讓一切都變得清新宜人。

你向人借來書籍，用來消解品茗後的睏意；還索要詩句，想要描繪出梅花的神韻。

你此去定會平步青雲、飛黃騰達，要知道，能有你這般成就的人又能有幾個啊。