己亥歲歸過泉口紫芝山傷謹講師

宋代 • 戴表元

行路夢猶在，入門人已非。
山青古佛頂，雲墨祖師衣。
賭弈曾同拙，看真似欠肥。
百年誰免此，只合早忘機。

譯文：

我一路上還沉浸在過往的夢境之中，可一走進這熟悉的地方，卻發現曾經的人都已不在。

眼前青山依舊，彷彿是古老佛像的頭頂；墨色的雲朵，就好似祖師所穿的衣裳。

以前我們一起下棋，水平都不怎麼樣；我看着你那畫像，感覺畫像裏的你好像比真人還要清瘦一些。

人生百年，誰又能逃過生死這一關呢？想來我也應該早早地忘卻世俗的機巧名利啊。