己亥岁归过泉口紫芝山伤谨讲师

宋代 • 戴表元

行路梦犹在，入门人已非。
山青古佛顶，云墨祖师衣。
赌弈曾同拙，看真似欠肥。
百年谁免此，只合早忘机。

译文：

我一路上还沉浸在过往的梦境之中，可一走进这熟悉的地方，却发现曾经的人都已不在。

眼前青山依旧，仿佛是古老佛像的头顶；墨色的云朵，就好似祖师所穿的衣裳。

以前我们一起下棋，水平都不怎么样；我看着你那画像，感觉画像里的你好像比真人还要清瘦一些。

人生百年，谁又能逃过生死这一关呢？想来我也应该早早地忘却世俗的机巧名利啊。