送陳養晦教諭之象山

宋代 • 戴表元

聞說橫經處，潭潭坐翠微。
開窗見日出，拂席有云飛。
藥市山山古，魚餐水水肥。
新篇應爛熳，休遣遞筒稀。

譯文：

我聽聞你將要去講授儒家經典的地方，那是一片幽深寧靜之地，彷彿安坐在翠綠的山色之中。

打開窗戶，便能看到太陽緩緩升起，那壯麗的景象映入眼簾；輕輕拂動坐席，彷彿有云朵從身旁飄過，悠然自在。

那地方每一座山上的藥市都有着古老的歷史，留存着歲月的痕跡；每一處水域都物產豐富，水裏的魚兒肥碩鮮美，水產資源十分富足。

我想你到了那裏，一定會創作出許多精彩美妙的詩篇，可千萬不要讓傳遞詩篇的竹筒稀少了，要常常和我分享你的新作呀。