送陈养晦教谕之象山

宋代 • 戴表元

闻说横经处，潭潭坐翠微。
开窗见日出，拂席有云飞。
药市山山古，鱼餐水水肥。
新篇应烂熳，休遣递筒稀。

译文：

我听闻你将要去讲授儒家经典的地方，那是一片幽深宁静之地，仿佛安坐在翠绿的山色之中。

打开窗户，便能看到太阳缓缓升起，那壮丽的景象映入眼帘；轻轻拂动坐席，仿佛有云朵从身旁飘过，悠然自在。

那地方每一座山上的药市都有着古老的历史，留存着岁月的痕迹；每一处水域都物产丰富，水里的鱼儿肥硕鲜美，水产资源十分富足。

我想你到了那里，一定会创作出许多精彩美妙的诗篇，可千万不要让传递诗篇的竹筒稀少了，要常常和我分享你的新作呀。