次韻答寄閬風舒先生

宋代 • 戴表元

聞說薌巖老，風情不減前。
菊盤秋熟蟹，竹枕晚涼蟬。
碑碣僧頻謁，詩囊客自編。
梅花紫溪路，一別又三年。

譯文：

我聽聞那薌巖的舒先生啊，您的風雅情致絲毫不比從前遜色。

在秋天裏，您坐在擺滿黃菊的桌前，品嚐着肥美的熟蟹；到了傍晚，枕着竹枕，聽着蟬鳴享受那絲絲涼意。

寺廟裏的僧人常常前來拜訪您，向您請教碑碣文字之事；而您自己則把所作的詩篇精心編進詩囊。

記得我們在紫溪路邊賞梅分別，轉眼間，這已經過去三年啦。