題陳秀才溪山佳趣

宋代 • 戴表元

城郭尋尋盡，溪山宛宛來。
同誰遷蠟屐，爲子破蒼苔。
書欲斕斑設，花須爛熳開。
趙郎題墨妙，煙霧眼中開。

譯文：

沿着城郭一路探尋前行，直到城郭的盡頭，那曲折美妙的溪山景色便宛如畫卷般展現在眼前。

我該和誰一起，穿着蠟木屐來此遊玩呢？爲了你這一方美景，我願意踏破那滿地蒼苔。

在這裏，適合把書籍色彩斑斕地擺放開來，愜意地閱讀；花兒也應盡情爛漫地綻放，增添這景緻的美妙。

趙郎題寫的墨寶真是精妙絕倫啊，看着它，彷彿眼前如煙霧般的美妙意境都一一展開了。