紫溪鄔義翁輓詩

宋代 • 戴表元

先君老交友，最是後凋人。
開館日千屨，藏書山四鄰。
門迎新印綬，壙掩古衣巾。
會哭皆英俊，哀風暗海塵。

譯文：

我的父親有一位老相識，他是最能堅守氣節、歷經磨難而不衰的人。

他曾經開辦書館講學，每日前來求學問業的人衆多，門檻都要被踏破，他所收藏的書籍之多，簡直就像在他周圍堆起了四座小山。

家中正迎來新的榮耀，有人獲得了官職、加官進爵，可沒想到他卻與世長辭，如今只能躺在墓穴之中，身上蓋着舊時的衣巾。

前來參加他葬禮、一同悲哭的都是些傑出優秀的人物，哀傷的風彷彿也在應和，黯淡了海邊的塵土。