送徐生仁榮侍親遊山

宋代 • 戴表元

早識梁松拜，居成潘岳遊。
一年歸雁雨，四月落花秋。
溪味涼供酒，山聲晝入舟。
歸來停新語，莫但作吳謳。

譯文：

我很早就知道你能像梁松那樣恭敬有禮，如今又能像潘岳一般陪親出遊。
在這一年裏，歸雁伴隨着細雨，四月裏，落花的景象就如同秋天一般蕭索。
溪流中那帶着涼意的美味可以用來下酒，山間的聲響在白晝裏傳入了遊船之中。
等你遊玩歸來，可一定要停下那些平常話語，別隻說些吳地的歌謠，把旅途中的新鮮見聞好好分享出來。