同諸子行上畈山

宋代 • 戴表元

白石秋更潔，清溪寒自鳴。
牛羊爭道路，鳥雀聚柴荊。
野果高低熟，山田早晚耕。
吾歸任衰懶，兒輩託平生。

譯文：

在這秋天裏，白色的石頭愈發顯得潔淨，清澈的溪流帶着寒意，獨自發出潺潺的聲響。

道路上，牛羊們你爭我搶地往前走着，鳥雀們則聚集在柴門荊籬的周圍。

山野間的果子，高高低低地都成熟了，那山上的田地，早種晚種的也都耕種過了。

我啊，回去後就任由自己衰老慵懶下去吧，這輩子的希望就寄託在孩子們的身上啦。