曉行

宋代 • 戴表元

漸漸路可識，紛紛山轉多。
數雞啼遠塢，一鳥起滄波。
藤杖溼雲石，筍鞋濃露莎。
何人尚高臥，層構著煙蘿。

譯文：

天色漸亮，道路也慢慢能夠辨認清楚了，而周圍的山巒卻一個接着一個地不斷出現在眼前。

遠處山塢裏，傳來幾聲雞的啼叫，打破了清晨的寂靜；一隻鳥兒從波光粼粼的水面上突然飛起。

我手持藤杖，在沾滿雲霧水汽的石頭上行走；腳穿筍鞋，踏過那被濃重露水浸溼的莎草。

我心中不禁好奇，這世間還有誰正高臥在那被煙霧和藤蘿環繞的高樓之中，享受着這份清晨的寧靜與安逸呢。