聞應德茂先離棠溪有作

宋代 • 戴表元

落日蘆花雨，行人谷樹村。
青山時問路，紅葉自知門。
苜蓿窮詩味，芭蕉醉墨痕。
端知棄城市，經席許頻溫。

譯文：

夕陽西下，蘆花在細雨中搖曳，遠行的人正走向那遍佈谷樹的村莊。
在青山之間，行人不時向人打聽路途方向；而那紅葉似乎知曉自己的歸宿，自在地飄落在該去的地方。
苜蓿這普通的植物，卻能品出窮酸而又獨特的詩意況味；芭蕉葉上，彷彿還留着醉後揮毫潑墨的痕跡。
我這才真切地明白，若能捨棄繁華的城市生活，投身到讀書講學之中，那經書的席子都值得常常去溫讀，沉浸在學問的世界裏。