闻应德茂先离棠溪有作

宋代 • 戴表元

落日芦花雨，行人谷树村。
青山时问路，红叶自知门。
苜蓿穷诗味，芭蕉醉墨痕。
端知弃城市，经席许频温。

译文：

夕阳西下，芦花在细雨中摇曳，远行的人正走向那遍布谷树的村庄。
在青山之间，行人不时向人打听路途方向；而那红叶似乎知晓自己的归宿，自在地飘落在该去的地方。
苜蓿这普通的植物，却能品出穷酸而又独特的诗意况味；芭蕉叶上，仿佛还留着醉后挥毫泼墨的痕迹。
我这才真切地明白，若能舍弃繁华的城市生活，投身到读书讲学之中，那经书的席子都值得常常去温读，沉浸在学问的世界里。