宿趙?丞家

宋代 • 戴表元

溪山兵後縣，風雪旅中人。
迫夜愁嚴鼓，衝寒託軟巾。
摧藏名自在，疏率饌殽真。
今代徐元直，高風自可親。

譯文：

在經歷了戰火之後，這溪邊的山巒和山下的縣城顯得格外荒涼。而我，一個在旅途中奔波的人，正冒着風雪來到這裏。

天色漸晚，那一聲聲急促的更鼓聲，彷彿加重了我心中的愁緒。在這寒冷的天氣裏，我只能裹緊頭上軟軟的頭巾來抵禦寒意。

儘管我的人生歷經挫折、飽經磨難，但我的名聲依然還在。主人家的招待雖然簡單質樸，但飯菜卻都是實實在在、真材實料。

這位趙?丞啊，就如同三國時期高風亮節的徐元直一樣，他那高尚的品格和超凡的風度，讓人不由自主地心生親近之感。