孫大監輓詩 其一

宋代 • 戴表元

禹穴收雲氣，滄江亦斷流。
真成掃地盡，同作上天遊。
銘誄看遺史，衣冠入隠丘。
空餘平世眼，曾望李膺舟。

譯文：

禹穴所在之處，似乎連那雲氣都被收斂起來，滄江也彷彿停止了流動，像是失去了生機。

這真的就好像一切都被徹底清掃乾淨了一樣，孫大監就這麼離世，如同和仙人一同到天上去遨遊了。

如今只能去查看記載着他生平的銘文和誄文等遺史，來了解他的事蹟，他的衣冠已經被安葬進了那幽靜的山丘。

只留下我這見證過太平世道的雙眼，還曾記得往昔與他相見時的情景，就如同當年人們仰望李膺的舟船一般，對他滿懷敬仰。