老態

宋代 • 戴表元

老態誰能脫，中年子自如。
丹胎三轉候，卦氣一週時。
倦動身如客，平眠力勝醫。
看書亦漸懶，意到或成詩。

譯文：

人一旦上了年紀，誰又能逃脫衰老的狀態呢？不過到了中年，我自己倒也能坦然處之。

就像煉丹需要經過三次轉變才能成功，卦氣也要運轉一週纔會有變化。

我現在身體疲倦，行動起來就好像是漂泊在外的旅人一般；安安靜靜地睡上一覺，這恢復體力的效果比看醫生還要好。

我看書的興致也漸漸淡了，不過有時候心中有所感悟，倒也能寫出詩來。