久客且歸留別郭於昭憲掾

宋代 • 戴表元

久客令人厭，初春乍許寒。
飛蓬妨覽鏡，脫粟愧加餐。
坐有誇年酩，門誰住馬鞍。
重來會相見，老性忍悲歡。

譯文：

長期在外客居真讓人厭煩，初春時節還時不時透出絲絲寒意。

我這漂泊不定如飛蓬般的模樣，都不敢去照鏡子了；只能喫着粗劣的飯食，實在慚愧你還勸我多喫點。

我們坐在一起，有人誇說自己年事雖高但還能暢快飲酒，可如今又有誰會騎着馬到我這來拜訪呢。

等我再次回來時咱們應該還能相見，只是人老了，也能忍住內心的悲歡情緒了。