寄谢王侍御

宋代 • 戴表元

云气蓬莱阁，霜威獬豸冠。
躭书真柱下，执法更台端。
步骤三台近，声名七郡寒。
谁知阶级礼，许为腐儒宽。

译文：

向王侍御致以问候

那蓬莱阁上，云雾缭绕，仿佛仙境一般。您头戴獬豸冠，尽显威严公正，如同寒霜般令人敬畏。

您痴迷于读书学习，就像那在藏书楼柱下苦读的贤士一样有学识。您秉持律法，在御史台的高位上公正执法。

您的仕途稳步前进，距离三公之位已经不远了。您的声名远扬，让周边七个郡的人都心生敬畏。

谁能想到，您如此注重官场阶级礼仪的人，却对我这样一个迂腐的儒生格外宽容。