偶得巾樣問老匠雲正古漉酒巾也

宋代 • 戴表元

漉酒陶元亮，名傳尚有巾。
方成執鞭志，更著捧心人。
待菊須簪發，臨流擬祓塵。
乃翁真處士，吾黨祗閒民。

譯文：

漉酒的陶元亮，他的名字流傳至今，他用過的漉酒巾也還有人知曉。
我剛剛生出想要追隨效仿陶公的志向，卻看到還有人在裝模作樣地去模仿他的樣子。
等到菊花盛開的時候，我要把菊花插在頭上；面對溪流，我打算用流水洗去身上的塵埃。
陶公他老人家真是一位真正的隱士，而我們這些人，不過是一羣清閒的百姓罷了。