霪雨溪漲抵郭可畏

宋代 • 戴表元

黑雨連三日，黃流迸一川。
盡漫騎馬路，祗有釣魚船。
城郭功如此，江湖興豈然。
兒曹卻輕捷，來往似飛鳶。

譯文：

連續三天都是烏雲密佈、大雨傾盆，渾濁的水流在整條河川中洶湧奔騰。

上漲的洪水完全淹沒了平日裏供人騎馬行走的道路，如今放眼望去，河面上只剩下用來釣魚的小船在飄蕩。

城市在這場洪水中遭受如此嚴重的衝擊，可那些醉心於江湖隱居生活的人，難道還會有悠然自得的興致嗎？

不過那些孩子們倒是身手敏捷、毫無畏懼，他們在這一片澤國之中來回穿梭，就像在空中輕快飛舞的風箏一樣。