霪雨溪涨抵郭可畏

宋代 • 戴表元

黑雨连三日，黄流迸一川。
尽漫骑马路，祗有钓鱼船。
城郭功如此，江湖兴岂然。
儿曹却轻捷，来往似飞鸢。

译文：

连续三天都是乌云密布、大雨倾盆，浑浊的水流在整条河川中汹涌奔腾。

上涨的洪水完全淹没了平日里供人骑马行走的道路，如今放眼望去，河面上只剩下用来钓鱼的小船在飘荡。

城市在这场洪水中遭受如此严重的冲击，可那些醉心于江湖隐居生活的人，难道还会有悠然自得的兴致吗？

不过那些孩子们倒是身手敏捷、毫无畏惧，他们在这一片泽国之中来回穿梭，就像在空中轻快飞舞的风筝一样。