晦亭

宋代 • 戴表元

東海窮詩客，西風古驛亭。
發從殘歲白，山入故鄉青。
世事徒三窟，兒童且一經。
丁寧速賒酒，煮栗試沙瓶。

譯文：

我這個在東海之地苦苦吟詩的落魄客，在蕭瑟的西風中來到這座古老的驛亭。

我的頭髮隨着這一年又一年的流逝漸漸變白，而眼前故鄉的山巒依舊那樣青蔥翠綠。

這世間的事情啊，就算像狡兔一樣有三個藏身之處，也不過是徒勞無功罷了；不如讓孩子們好好研讀一部經典。

我再三叮囑，趕緊去賒些酒來，用沙瓶煮上些栗子，享受這片刻的愜意。