晦亭

宋代 • 戴表元

东海穷诗客，西风古驿亭。
发从残岁白，山入故乡青。
世事徒三窟，儿童且一经。
丁宁速赊酒，煮栗试沙瓶。

译文：

我这个在东海之地苦苦吟诗的落魄客，在萧瑟的西风中来到这座古老的驿亭。

我的头发随着这一年又一年的流逝渐渐变白，而眼前故乡的山峦依旧那样青葱翠绿。

这世间的事情啊，就算像狡兔一样有三个藏身之处，也不过是徒劳无功罢了；不如让孩子们好好研读一部经典。

我再三叮嘱，赶紧去赊些酒来，用沙瓶煮上些栗子，享受这片刻的惬意。