四十

宋代 • 戴表元

四十不解事，真成無用人。
交遊青草盡，途路白雲新。
漸覺名妨靜，難將學濟貧。
堂堂楚龔傳，猶有隠流嗔。

譯文：

我都四十歲了，還不通曉世事，真的成了一個毫無用處的人。
曾經交往的朋友如同青草一般，都漸漸凋零不再聯繫；而前方的人生道路，就像那新生的白雲，充滿了未知。
我漸漸感覺到，名聲有時會妨礙我追求寧靜的生活；空有學問，卻難以解決貧困的困境。
就像那聲名赫赫記錄龔勝、龔舍事蹟的《楚龔傳》裏的賢人，即便他們如此高潔，依然會惹得一些隱居者的不滿和嗔怪。