四十

宋代 • 戴表元

四十不解事，真成无用人。
交游青草尽，途路白云新。
渐觉名妨静，难将学济贫。
堂堂楚龚传，犹有隠流嗔。

译文：

我都四十岁了，还不通晓世事，真的成了一个毫无用处的人。
曾经交往的朋友如同青草一般，都渐渐凋零不再联系；而前方的人生道路，就像那新生的白云，充满了未知。
我渐渐感觉到，名声有时会妨碍我追求宁静的生活；空有学问，却难以解决贫困的困境。
就像那声名赫赫记录龚胜、龚舍事迹的《楚龚传》里的贤人，即便他们如此高洁，依然会惹得一些隐居者的不满和嗔怪。