客言劉樗翁事

宋代 • 戴表元

俗薄名難盛，人窮跡易危。
從來天下士，不計裏中兒。
隠玉看虹氣，堅松任蠹枝。
相知不相識，況又不相知。

譯文：

在這世俗淺薄的世道里，一個人的名聲很難興盛起來。當人處於窮困潦倒的境地時，他的行跡也容易陷入危險的狀況。

自古以來，那些胸懷天下的有志之士，根本不會去計較鄉里小兒的看法和態度。

就像隱藏着的美玉，即便被掩蓋，那虹霓般的光彩也會透出來；又如同堅韌的松樹，任憑蠹蟲去啃噬它的枝條，它依然挺立不倒。

對於那些彼此相互瞭解的人來說，即便不常見面，情誼也在；更何況那些本來就互不瞭解的人呢，又何必在意他們的眼光和評價。