風雨行湖山村

宋代 • 戴表元

風雨湖山暮，屠村又鮑村。
鳥巡漁退艇，犬認獵歸門。
天作蠻雲暗，溪憑剡漲喧。
十年燈火伴，草次共魚餐。

譯文：

在一個傍晚時分，風雨籠罩着湖光山色。我從屠村走到了鮑村。

鳥兒在低空盤旋，似乎在巡視着什麼，那是因爲打魚的小船已經返航歸來；村裏的狗辨認出了打獵回來的人，歡快地在門口迎接。

天空中堆積着像蠻地那樣灰暗的雲層，天色陰沉得厲害。溪流藉着剡溪上漲的水勢，發出喧鬧的聲響。

回想起來，和我相伴十年的燈火啊，如今我只能在這簡陋的地方，和這裏的村民一起，就着粗茶淡飯，分享着簡單的魚餐。