贈上饒道雲仲

宋代 • 戴表元

江上青雲客，天邊白馬生。
百年文物似，一席笑談傾。
問舊能枚舉，論財比芥輕。
徘徊亦自好，可便濯塵纓。

譯文：

在那江邊上，有一位超凡脫俗如同青雲般高潔的客人；在遙遠的天邊，有一位氣宇軒昂好似白馬般俊逸的才士。

這世間百年來的文化典章等事物，在他們眼中似乎都瞭如指掌；他們只需坐在一席之間談笑風生，便能將那些知識見解盡情傾吐。

當詢問起過去的舊人舊事，他們能夠一樁樁、一件件清晰地列舉出來；在他們看來，錢財就如同微小的草芥一樣，輕如鴻毛，不值一提。

我在一旁徘徊，覺得這樣的場景和氛圍真是美好啊，或許我也可以在這裏洗滌一下我沾染塵世的冠纓，讓自己的身心得到淨化。