客遊

宋代 • 戴表元

客遊吳楚地，最好是秋天。
三泖團臍蟹，雙溪縮項鯿。
桂林雲頂寺，蘆蕩月中船。
酒醒□□雁，猶勝聽杜鵑。

譯文：

我外出遠遊到吳楚一帶的地方，覺得一年之中最適宜遊玩的時節當屬秋天。

在三泖這個地方，能品嚐到滿是蟹黃的團臍螃蟹；於雙溪之處，可以享受到肉嫩味美的縮項鯿魚。

秋日裏，桂林山頂上的雲霧繚繞着古老的寺廟，那景象如夢如幻；月光灑在蘆葦蕩中，一葉扁舟悠然飄蕩，寧靜而又美好。

當我從醉意中清醒過來，耳畔傳來大雁的鳴叫聲，這聲音比起那杜鵑的啼鳴，更讓人心生慰藉，覺得旅途的一切都充滿了別樣的意趣。

注：原詩中“酒醒□□雁”處缺兩個字，翻譯時只能按照整體詩意進行理解和表述。