渡長泖投小蒸邵教授宿

宋代 • 戴表元

清曉浮雙槳，黃昏值一餐。
風鳴長泖浪，雲掩小蒸村。
饞極知鱸美，驚還覺雁喧。
同袍恩有愛，燈火細溫存。

譯文：

清晨時分，我划動雙槳在水面上前行，一路奔波，到黃昏時才喫上一頓飯。

長風呼嘯，長泖湖的波浪不斷翻湧、發出聲響；層層雲朵籠罩着，讓小蒸村顯得隱隱約約。

我實在是太餓了，喫起鱸魚來只覺得這魚無比鮮美；突然受到驚擾，才發覺原來是大雁發出喧鬧的聲音。

邵教授與我是志同道合的友人，他對我關懷友愛，在那溫暖的燈火下，對我細緻體貼、關懷備至。