和鄧善之秋興二首 其一

宋代 • 戴表元

鬢髮日夜老，神仙那可求。
楊雄識字苦，玄晏著書愁。
碧酒紅蓮夜，朱弦白雁秋。
論心得少暇，同上最高樓。

譯文：

隨着時光一天天過去，我的鬢髮日益斑白衰老，哪裏有什麼神仙可以去尋求來讓我擺脫這衰老之苦呢。

就像楊雄，爲了識字、鑽研學問喫盡了苦頭；皇甫謐（玄晏先生）著書立說的過程中也滿是憂愁。

曾經有過在紅蓮搖曳的夜晚，伴着美酒度過的美好時光；也經歷過在白雁南飛的秋天，撥動朱弦的情景。

平日裏，爲了思考人生道理、探尋內心感悟，很少有閒暇的時間。如今，我們一起登上那最高的樓，去眺望遠方。