故總幹潘伯可從大輓詞二首 其二

宋代 • 戴表元

得死何須哭，偷生正可疑。
倉皇歸印日，慷慨卻金時。
規矩諸郎有，襟懷我輩知。
平生郭有道，消得蔡公碑。

譯文：

這首詩不是古詩詞，嚴格來說是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

能死得其所又何必哭泣呢，苟且偷生才真正值得懷疑。
你在倉促之間歸還官印（可能指辭官等情境），面對錢財時又能慷慨地拒絕。
你的行爲準則和規矩，後輩們都有所繼承；你的胸懷和抱負，我們這些人是最清楚的。
你這一生就如同東漢的郭有道（郭泰，字林宗，人稱郭有道，是當時名儒，品行高潔）一樣高潔，完全配得上像蔡邕爲郭有道所撰寫的那樣的碑文來記載你的生平事蹟。