三次韻寄戴祖禹

宋代 • 戴表元

同分剡溪派，自喜小王書。
野服調驍馬，濃香薰蠹魚。
歲時趨闕里，早晚上公車。
與我真兄弟，風流但不如。

譯文：

我們同屬剡溪這一詩派分支，我一直爲自己能寫出類似小王（王獻之）風格的書法而暗自欣喜。
你身着粗樸的山野之服，卻能輕鬆駕馭那驍勇的駿馬；屋內濃郁的香氣，燻着那些藏在書裏的蠹魚。
隨着時光流轉，你會奔赴孔子的故鄉闕里去追尋學問；不久之後，也會踏上公車去追求仕途發展。
你和我真的就如同親兄弟一般，只是在瀟灑自在、不拘小節的風流氣質上我比不上你呀。