三次韵寄戴祖禹

宋代 • 戴表元

同分剡溪派，自喜小王书。
野服调骁马，浓香薰蠹鱼。
岁时趋阙里，早晚上公车。
与我真兄弟，风流但不如。

译文：

我们同属剡溪这一诗派分支，我一直为自己能写出类似小王（王献之）风格的书法而暗自欣喜。
你身着粗朴的山野之服，却能轻松驾驭那骁勇的骏马；屋内浓郁的香气，熏着那些藏在书里的蠹鱼。
随着时光流转，你会奔赴孔子的故乡阙里去追寻学问；不久之后，也会踏上公车去追求仕途发展。
你和我真的就如同亲兄弟一般，只是在潇洒自在、不拘小节的风流气质上我比不上你呀。