仇山圖

宋代 • 戴表元

仇山山下仇山人，白頭宦學走風塵。
問渠家在山何處，雲氣漫漫不知路。
詩人作事例多癡，逢山且畫且題詩。
不如鄰翁不識詩與畫，一生耕釣仇山下。

譯文：

仇山山腳下住着一位仇山人，他頭髮都白了，爲了做官和求學在塵世中奔波忙碌。
問他說家在仇山的哪個地方呀，他只說山間雲氣瀰漫，連他自己都不知道路在哪裏。
詩人們作詩的事例大多都有些癡傻勁兒，遇到山就一邊畫畫一邊題詩。
還不如那鄰家老翁，既不懂詩也不懂畫，一生都在仇山腳下耕田釣魚呢。