贈趙子實

宋代 • 戴表元

北風吹沙溪倒飛，白日未落山中歸。
千邀萬覓不相就，誰信有人穿翠微。
幅巾大帶長襦袍，韋篋錦囊鮮彩毫。
名門發身合燕頷，一經傳家真鳳毛。
坐車侯嬴吾不讓，白社寒林氣清放。
驂麟翳鶴誰不能，要識神光牛背上。
蓬萊山，丹霞谷，天仙留書三萬軸。
聞君暫去還復來，許君細和滄浪曲。

譯文：

北風呼嘯，揚起沙塵，連溪中的水都似乎被吹得倒流。天色尚未全黑，你已從山中歸來。
別人千方百計邀請你，你都不肯答應前往，誰能相信竟有人能穿過那青翠幽深的山林找到你。
你頭戴幅巾，腰束大帶，身着長長的襦袍，身旁帶着用皮革製成的書箱和精美的錦囊，裏面裝着鮮亮的毛筆。
你出身名門，本應有如燕頷虎鬚般的將相之相，憑藉一部經典傳承家業，你真是家族裏的傑出人才。
我就像那坐車的侯嬴一樣，當仁不讓。在這清幽的白社寒林之中，你氣質清朗曠達。
像駕馭麒麟、乘鶴遨遊這樣的事誰做不到呢，但更重要的是要能領悟像神奇光芒出現在牛背上這種獨特的機緣。
蓬萊仙山，丹霞山谷，那裏有天仙留下的三萬卷藏書。
聽說你只是暫時離去，還會再回來，到那時，我答應和你一起細細吟唱《滄浪曲》。