赠赵子实

宋代 • 戴表元

北风吹沙溪倒飞，白日未落山中归。
千邀万觅不相就，谁信有人穿翠微。
幅巾大带长襦袍，韦箧锦囊鲜彩毫。
名门发身合燕颔，一经传家真凤毛。
坐车侯嬴吾不让，白社寒林气清放。
骖麟翳鹤谁不能，要识神光牛背上。
蓬莱山，丹霞谷，天仙留书三万轴。
闻君暂去还复来，许君细和沧浪曲。

译文：

北风呼啸，扬起沙尘，连溪中的水都似乎被吹得倒流。天色尚未全黑，你已从山中归来。
别人千方百计邀请你，你都不肯答应前往，谁能相信竟有人能穿过那青翠幽深的山林找到你。
你头戴幅巾，腰束大带，身着长长的襦袍，身旁带着用皮革制成的书箱和精美的锦囊，里面装着鲜亮的毛笔。
你出身名门，本应有如燕颔虎须般的将相之相，凭借一部经典传承家业，你真是家族里的杰出人才。
我就像那坐车的侯嬴一样，当仁不让。在这清幽的白社寒林之中，你气质清朗旷达。
像驾驭麒麟、乘鹤遨游这样的事谁做不到呢，但更重要的是要能领悟像神奇光芒出现在牛背上这种独特的机缘。
蓬莱仙山，丹霞山谷，那里有天仙留下的三万卷藏书。
听说你只是暂时离去，还会再回来，到那时，我答应和你一起细细吟唱《沧浪曲》。