碧桃花歌爲王丞作

宋代 • 戴表元

君不見孔家藏書屋，屋壞猶聞起絲竹。
又不見鄭家注書老，書帶後來垂作草。
如今王家萬卷文字林，桃花一樹春沈沈。
花成不勞主人種，花落更同山客吟。
從來春花重萼不綴實，此花可玩實可食。
我擬天公出奇物，來壽主人並餉客。
春前待花花下狂，春後待實林下嘗。
定知此桃不作尋常草木味，祗作舊時文字香。
王夫子，多釀酒。
春風亭館何處無，天錫名花祗翁有。
從翁乞醉三萬日，仍令醉後花從筆間出。

譯文：

你沒看到孔家收藏書籍的屋子嗎？即便屋子破敗了，彷彿還能聽到那如同絲竹般悠揚的讀書聲。
你又沒看到鄭玄這位專注注書的老者嗎？他所種的書帶草，到後來依舊在世間垂綠生長。

如今王家有那如同茂密樹林般的萬卷書籍，還有一樹桃花在春日裏靜靜綻放，春意深沉。
這桃花不用主人特意栽種就自然生長開放，花瓣飄落時，主人還會和山中的客人一同吟詩賞景。

歷來春天的花朵，那些重瓣的大多不結果實，可這棵桃花既能讓人觀賞，又能結出可以食用的果實。
我猜想這是老天爺特意拿出的神奇事物，既爲祝福主人，又用來款待賓客。

春天來臨之前，我會守在花下盡情狂歡；春天過去之後，我會在樹林下等待品嚐果實。
我篤定這桃子不會有尋常草木的味道，只會帶着往昔文字的清香。

王夫子啊，你要多釀些美酒。
春風吹拂的亭臺館舍哪裏沒有呢，但上天賞賜的這名貴之花只有您家纔有。
我要向您討個醉，一醉就是三萬日，還希望醉後筆下能流出如這桃花般美妙的詩句。