春溪惡寄孫常川

宋代 • 戴表元

春溪惡，日日春風吹過客。
千車萬轍不相嫌，一客歌來吹倒卻。
旁人借問客爲誰，鹹淳朝士今布衣，聲名欲隠人自知。
君不聞孫興公，逃亂走入黎州峯。
子孫百世居峯下，往往翰墨餘仙風。
鶉衣藿食何足恥，頭白河清吾亦俟。
向來南面五馬車，只飲西山一盂水。
青牛處處迷行蹤，白鶴歸來餘故宮。
道逢樵客知去遠，遲君不來三日晚。
溪水猶能作吳語，似續君家遂初賦。

譯文：

春天的溪水很洶湧惡劣，每天春風都吹拂着過往的行人。
成百上千的車輛來來往往，車轍交錯也互不嫌棄，可有一位客人唱着歌，卻好像被春風吹倒了似的。
旁邊的人好奇地打聽這位客人是誰，他呀，是鹹淳年間的朝廷官員，如今卻成了平民百姓，他想隱匿自己的聲名，可別人還是知道他的過往。
您沒聽說過孫興公嗎？他爲了躲避戰亂逃到了黎州的山峯。
他的子孫世世代代居住在山峯之下，他們常常寫文章，字裏行間還透着一股超凡的仙風。
穿着像鵪鶉羽毛一樣破舊的衣服，喫着豆葉之類的粗食，這有什麼可羞恥的呢？我也在等着頭髮變白，溪水變清的那一天。
過去那些坐着豪華馬車、地位顯赫的人，如今也不過只能喝喝西山的一盂水罷了。
就像騎着青牛的人，處處都讓人難以尋覓行蹤；那白鶴歸來時，只剩下空蕩蕩的舊宮殿。
路上遇到砍柴的人，知道您已經走遠了，我等您不來，都已經過了三天，感覺時間好漫長。
這溪水好像還能說着吳地的方言，彷彿在續寫着您家的《遂初賦》呢。