東門行二首 其二

宋代 • 戴表元

松枝可餐不可久，蕨萁可舂難入手。
書生身業值無年，翰墨千囷不充口。
煙州何客釣寒魚，江郭誰門倚殘柳。
琴臺歌管無處尋，惆悵東風幾回首。

譯文：

松枝雖然能喫，卻沒辦法長期依靠它來維持生計；蕨菜能舂成粉，可採摘起來卻十分困難。

讀書人的事業趕上了荒年，即便寫了無數的文章，換來的收益也難以填飽肚子。

煙霧籠罩的水洲上，不知是哪位客人在寒冷的天氣裏垂釣着魚；江邊的城郭中，也不知道哪戶人家的門前倚靠着殘敗的柳樹。

曾經歌舞昇平、演奏琴瑟的地方如今已無處尋覓，我滿懷惆悵，在東風中幾次回首往事。