東門行二首 其一

宋代 • 戴表元

春風顛狂卷地起，吹動江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟，過眼不復餘樓臺。
九輈燭龍竟爲爾，六尺海鴟安在哉。
平原無人金谷散，惆悵東門歸去來。

譯文：

春風像發了瘋一樣，從地面上猛烈捲起，吹到了這座江城，連那歷經劫難後殘留的冷灰都被吹動起來。

江城原本有上千戶人家居住的紅牆碧瓦的華屋，可如今在眼前，那些樓臺亭閣都已不復存在了。

傳說中能照亮大地的九輈燭龍，最終也爲這一切而默默無言，那六尺長的海鴟又如今在哪裏呢？

就像當年石崇的金谷園，曾經繁華熱鬧，如今平原之上一片荒蕪，再也不見往日的人來人往，金銀財寶也都已消散。

我滿心惆悵，只能朝着東門的方向，轉身回家去了。