嗚呼良馬不世出，今人但尋李侯筆。 五龍忽墮白雲鄉，海角孤臣看自失。 太平天子開明堂，前驅麒麟後鸞凰。 當時此馬來萬里，想見顧盼生風霜。 龍眼老仙亦如此，揮毫談笑羣公里。 官閒祿飽少塵埃，霧閣雲窗天上起。 風流轉眼餘山河，人間荊棘何其多。 臨風捲圖三太息，此馬今存知奈何。
題李伯時畫五馬圖
譯文：
唉呀，優良的駿馬不是每個時代都會出現，現在的人只能去尋覓李公麟筆下所畫的馬。
這五匹神駿的馬彷彿從白雲繚繞的仙境突然降臨凡間，我這個流落在海角的孤獨臣子看着畫，不禁茫然若失。
太平盛世的天子打開明堂，出行時前面有麒麟開道，後面有鸞凰跟隨。當年這幾匹馬從萬里之外來到這裏，想必它們回首顧盼之間都帶着一股凌厲的氣勢，如同風霜一般。
李公麟這位像神仙一樣的畫師也是如此不凡，他揮筆作畫、談笑風生，在衆多畫家中出類拔萃。他官職清閒、俸祿豐厚，生活沒有多少塵世的紛擾，就像住在雲霧繚繞的樓閣、窗戶對着天空的仙境裏一樣。
可是轉眼間，風雲變幻，只剩下這山河依舊，人間卻佈滿了像荊棘一樣的艱難險阻。我迎着風捲起這幅畫，再三嘆息，就算這畫中的馬還存在又能怎麼樣呢？
關於作者
宋代 • 戴表元
戴表元（一二四四～一三一○），字帥初，又字曾伯，號剡源先生，又稱質野翁、充安老人，奉化（今屬浙江）人。度宗鹹淳五年（一二六九）入太學，七年第進士，授建康府教授。恭帝德祐元年（一二七五），遷臨安府教授，不就。元兵陷浙，避亂他郡，兵定返鄞，以授徒、賣文自給。元成宗大德八年（一三○四），以薦爲信州教授，秩滿改婺州，以疾辭。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中詩四卷。事見本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓誌銘》。 戴表元詩，以《四部叢刊》影印明萬曆九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（簡稱明刻本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
